Закордонні передплатники можуть оформити персональну передплату:

1) оплатити вартість передплати у банках (реквізити редакції та список банків для країн Америки, Європи та СНД наведено нижче);

2) повідомити редакцію по e-mail про переказ грошей, вказати, які саме видання та кількість примірників ви передплатили, а також обов’язково зазначити у листі свою поштову адресу.

Після цього редакція надсилатиме передплатникам поштою журнали кожного місяця протягом терміну передплати (12 місяців).

P.S. Вартість передплати включає вартість поштового пересилання.

Вартість річної передплати (12 міс)

Назва видання	Країни Америки	Країни Європи	Країни СНД
"Ангелятко" (Angelyatko)	65$	40?	34?
"Ангеляткова наука" (Angelyatkova nauka)	70$	45?	36?
"Ангелятко" + "Ангеляткова наука" (Angelyatko + Angelyatkova nauka)	110$	70?	60?

 

Попередні номери журналів

У редакції можна придбати журнали за минулий рік та за минулі місяці поточного року. Для цього треба надіслати по e-mail заявку з переліком номерів та кількістю примірників, які ви хочете придбати. 
Редакція  повідомить вам, чи всі вибрані вами номери є в наявності. Після цього ви переказуєте гроші на наш рахунок (наші реквізити та список банків для країн Америки, Європи та СНД наведено нижче), повідомляєте редакцію по e-mail про переказ грошей, а також обов’язково зазначаєте у листі свою поштову адресу.

Після цього редакція надішле вам поштою замовлені вами журнали.

P.S. Вартість попередніх номерів є нижчою від нових, включає поштові витрати і, задля простоти розрахунку,  є  однаковою для обох журналів.

 

Вартість  попередніх номерів

 

Назва видання	Країни Америки		Країни Європи		Країни СНД
	номери за минулі місяці поточного року	номери за минулий рік	номери за минулі місяці поточного року	номери за минулий рік	номери за минулі місяці поточного року	номери за минулий рік
Angelyatko Angelyatkova nauka	3,5$	3$	2,15?	1,8?	1,8?	1,5?

Примітка. Приклад розрахунку: Наприклад, ви живете в США і хочете замовити „Ангелятко”№№ 3, 4, 5 (3 шт.) за поточний рік і  „Ангеляткову науку” №№ 1, 2, 3, 4 за минулий рік (4 шт.). Отже, множите

3 шт. на 3,5$, а 4 шт. на  3$, додаєте ці дві суми і отримуєте вартість замовлення (22,5$).

УВАГА!

При замовленні понад 20 журналів надається знижка 20%.

THE LIST OF CORRESPONDENT ACCOUNTS
RECOMMENDED FOR CUSTOMERS

АМЕРИКА

Currency	Curren cy code	Bank name	Country and city	swift code	account number
US Dollars	USD	THE BANK OF NEW YORK	USA, NEW YORK	IRVT US 3N	890-0223-111
US Dollars	USD	DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS	USA, NEW YORK	BKTR US 33	04-403-050
US Dollars	USD	CITIBANK, N. A.	USA, NEW YORK	CITI US 33	36141518
Сanadian dollars	CAD	ROYAL BANK OF CANADA	CANADA, TORONTO	ROYC CA T2	09591-249-888-9

                                                                     

ЄВРОПА

  

Currency	Curren cy code	Bank name	Country and city	swift code	account number
EURO	EUR	DEUTSCHE BANK AG	GERMANY, FRANKFURT/MAIN	DEUT DE FF	9471053
EURO	EUR	COMMERZBANK AG	GERMANY, FRANKFURT/MAIN	COBA DE FF	400/8867459/00
EURO	EUR	DRESDNER BANK AG	GERMANY, FRANKFURT/MAIN	DRES DE FF	08-127-670-00
EURO	EUR	HVB AG	GERMANY, MUNICH	HYVE DE MM	69106536
EURO	EUR	BANK AUSTRIA CREDITANSTALT AG	AUSTRIA, VIENNA	BKAU AT WW	129-112-695/01 EUR
EURO	EUR	ING BELGIUM SA	BELGIUM, BRUXELLES	BBRU BE BB	301.0179856.02/EUR
EURO	EUR	ING BANK	THE NETHERLAND, AMSTERDAM	INGB NL 2A	50-91-33-79
EURO	EUR	BANCA NAZIONALE DEL LAVORO	ITALY, ROMA	BNLI IT RR	253130

                 

Росія та країни СНД

                            

Валюта	Код валюты	Название банка, страна, город	№ кор. счета ВАБ Банка в банке-корреспонденте	Идент. № плательщика налогов банка-кор-та	Реквзиты банка-корреспонд.	SWIFTкод
Рос. рубли	RUB	ПРОМСВЯЗЬБАНК, Россия, Москва	30231810800000527801	7744000912	БИК 044583119к/р 30101810600000000119 в РКЦ ГУ ЦБ РФ	PRMS RU MM

  

Реквізити для переказу

                                          

INTERMEDIARY BANK (банк-посередник)	вибрати з переліку, наведеного вище
BENEFICIARY BANK:	LVIV BRANCH 18 DRAGOMANOVA STREET,    79005 LVIV, UKRAINE SWIFT Code: VABA UA UK LVI
FOR ACCOUNT:	2600730016159
BENEFICIARY (отримувач):	Krajina angelyat ltd., Zagayevycha str. 1 m. Yavoriv, Lvivska obl., Ukraine
REGISTRATION NUMBER	34810037
DETAILS OF PAYMENT (призначення платежу):	Subsciption for magazine ________________________________ for a year 20___